O cruzamento alvo da brincadeira e virou piada no país fica na cidade de Hiroshima. De acordo com o Gabinete da ala sul de Hiroshima, alguém alterou uma das sílabas, modificando a mensagem. Ao invés de tomare (pare), ficou escrito tomato (tomate).
A piada perigosa
Geralmente, a informação vem em kanji e hiragana, mas o que estava escrito em katakana, o que facilitou a mudança. As crianças passam pelo local todos os dias, confirmaram a alteração. O órgão responsável disse que um trabalho de pavimentação foi concluído recentemente.
Então, de forma temporária, o tomare foi colocado com fita adesiva. Ao serem avisados, a fita foi arrumada, mas foi emitido um alerta sobre o risco de acidentes no local. Em breve, a construção será finalizada oficialmente e o chão será pintado, com kanji e hiragana.
