Japoneses depositam suas esperanças em lenda local, capaz de acabar com a pandemia

No Japão os youkai tem um importante papel cultural e podem usar seus “poderes” de diversas formas, até para fazer o bem

Japoneses depositam suas esperanças em lenda local, capaz de acabar com a pandemia

Parte da série Coronavírus, em 354 posts

Recentemente, os usuários de redes sociais estão se tornando criativos com imagens de um lendário monstro japonês youkai que emergiu do mar e profetizou uma epidemia. Muitas representações do monstro foram enviadas ao lado de mensagens que desejam um final rápido para a disseminação do COVID-19.

A história do monstro amabie, meio humano e meio peixe, foi apresentada pela primeira vez em uma folha impressa em xilogravura do século XIX do período Edo (1603-1868). A criatura era representada com cabelos compridos, bico e corpo coberto de escamas. Dizem que um amabie apareceu no mar perto da província de Higo, agora província de Kumamoto, e disse a um funcionário: “Haverá uma colheita abundante por seis anos, mas a doença também se espalhará. Faça rapidamente uma foto minha e mostre-a ao povo ”antes de desaparecer de novo nas águas. O oficial foi para a costa depois de ver algo brilhando nas águas todas as noites, segundo a lenda.

No dia 6 de março, a Biblioteca da Universidade de Kyoto publicou em sua conta do Twitter uma foto da folha de notícias original, datada de abril de 1846, com uma ilustração de um amabie e uma descrição ao lado. O documento está em seu arquivo digital. Desde então, as redes sociais publicaram imagens de amadores em inúmeras formas – incluindo figuras de barro, bordados, recortes de papel e mangás – ao lado de frases que desejam acabar com a pandemia atual.

“Tradicionalmente, o Japão costumava tentar eliminar epidemias por meios como desenhar oni, que podem ser traduzidos como demônios ou ogros, em pedaços de papel e exibi-los”, disse Yuji Yamada, professor da Universidade Mie, que é bem versado na história das práticas religiosas no Japão. “Quando muitas pessoas estão sofrendo e morrendo, nosso desejo de um fim (da pandemia) é o mesmo em todas as idades”, disse ele.

N33 - 15-04-2020
Um monstro amabie, desenhado pelo falecido artista de mangá Shigeru Mizuki
Imagem: KYODO

Leia em Japan Times (Inglês)

Veja também

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *