A maioria das grandes cidades japonesas estão preparadas para fornecer informações multilíngues sobre desastres

A pesquisa constatou que 23 governos locais tinham funções multilíngues de apoio a desastres, mas muitos ainda não conseguiram espalhar amplamente as traduções de informações de sua sede de resposta a desastres para cidadãos estrangeiros

A maioria das grandes cidades japonesas estão preparadas para fornecer informações multilíngues sobre desastres

A grande maioria das grandes cidades japonesas agora está preparada para fornecer informações multilíngues e ajudar o crescente número de residentes e turistas estrangeiros em caso de desastres naturais, de acordo com uma pesquisa da Kyodo News.

A pesquisa, realizada no final do ano passado, constatou que 52 governos locais – quase 80% – entre as 47 prefeituras japonesas e 20 cidades designadas por ordenanças já possuem ou planejam estabelecer os chamados centros de apoio a desastres que prestam serviços em vários idiomas .

O governo central incentivou as autoridades locais a estabelecer tais centros, uma vez que durante o mortal terremoto de 1995 e o recente desastre natural de Hanshin, muitos dos que não tinham conhecimento do idioma japonês foram privados de informações vitais.

Os idiomas usados ​​para transmitir informações e fornecer assistência diferem por região, dependendo da composição estrangeira. Durante o terremoto e tsunami de 2011 que devastou o nordeste do Japão, a Prefeitura de Ibaraki forneceu informações e conselhos em oito idiomas, incluindo inglês, chinês, espanhol e tailandês.

N39 - 17-01-2020