Foi feita uma denúncia que a placa da fronteira entre as províncias de Tochigi, Gunma e Saitama havia desaparecido e a polícia iniciou uma investigação sob a suspeita de que ela havia sido roubada. A placa circular possui cerca de 8 cm de diâmetro e estava instalada na divisa entre a cidade de Tochigi, província de Tochigi, a cidade de Itakura, em Gunma, e a cidade de Kazo, em Saitama. O local onde a placa estava instalada é um ponto turístico já que a divisa entre três províncias ocorre em um terreno plano, o que é raro no Japão, já que a maioria das fronteiras está entre montanhas. A polícia de Tochigi iniciou uma investigação sobre o incidente.
Já pensou Como se chamariam as 47 províncias do Japão em português do Brasil
O meu amigo Takara Stefens, do Daisuki Tchê, já e criou uma lista ótima para você ler e reler sobre os nomes das províncias. Não é uma tradução literal, mas sim uma versão, inspirada e motivada pela velha amiga dos brasileiros, a zoeira. Alguns nomes ele baseou na tradução, alguns na etimologia dos kanji e outros em fatores confusos e obtusos ele contou, ou não, ao longo do artigo.