golden week

O Golden Week no Japão

O Golden Week (ゴールデンウィーク) é um conjunto de quatro feriados nacionais consecutivos do Japão, que ocorrem no final de abril e início de maio. É um dos feriados prolongados mais importantes do país. Os feriados incluídos no Golden Week são:

-Dia de Showa (Showa no Hi): 29 de abril – É uma homenagem ao imperador Showa, que reinou de 1926 a 1989;

-Dia da Constituição (Kenpo Kinenbi): 3 de maio – Celebra a promulgação da Constituição do Japão em 1947;

-Dia da Natureza (Midori no Hi): 4 de maio – Um dia dedicado à natureza e ao meio ambiente;

-Dia dos Meninos (Kodomo no Hi): 5 de maio – Originalmente conhecido como Tango no Sekku, este feriado é destinado a celebrar e desejar uma vida longa e saudável para os meninos.

Durante o Golden Week, muitas pessoas viajam para visitar parentes e amigos, ou para fazer turismo. Como resultado, as atrações turísticas e os meios de transporte podem estar lotados. Além disso, muitas empresas e lojas podem fechar ou operar com horários reduzidos durante este feriado.

A história por trás do Golden Week

O Golden Week como o conhecemos hoje foi estabelecido em 2005, com o objetivo de incentivar o turismo e a economia, combinando os feriados nacionais em uma única semana. 

Antes de 2005, esses feriados eram comemorados separadamente, mas o governo decidiu combiná-los para criar um período de feriado prolongado, contribuindo para o turismo interno.No entanto, os feriados que compõem o Golden Week têm uma história mais longa. 

O Dia de Showa (昭和の日) foi originalmente criado em 1947, em homenagem ao imperador Hirohito (conhecido como Imperador Showa após sua morte) e seu papel durante a Segunda Guerra Mundial. 

O Dia da Constituição (憲法記念日) foi criado em 1948, após a promulgação da nova constituição do Japão após a Segunda Guerra Mundial. 

O Dia da Natureza (みどりの日) foi criado em 1989, para comemorar o aniversário do imperador Hirohito, que era um entusiasta da natureza. 

O Dia dos Meninos (こどもの日 ) tem raízes históricas que remontam ao período Edo (1603-1868), quando era conhecido com outro nome e celebrava o bem-estar dos meninos e a coragem dos guerreiros.

Dia de Showa – 29 de Abril

O Dia de Showa (昭和の日 – Showa no Hi) é um o feriado que dá início ao Golden Week, comemorado anualmente no dia 29 de abril. Este feriado é em homenagem ao imperador Hirohito, que reinou como o Imperador do Japão de 1926 até sua morte em 1989.

Durante o período em que Hirohito reinou, o Japão passou por muitas mudanças significativas, incluindo a entrada na Segunda Guerra Mundial, a reconstrução do país após mais de meio século de guerras e o início do crescimento econômico do pós-guerra. Como resultado, o Showa no Hi é um dia de reflexão sobre a história do Japão durante a era Showa, bem como uma oportunidade para prestar homenagem ao Imperador.

Muitas pessoas no Japão aproveitam o Showa no Hi para visitar templos e santuários, orar pelos mortos e refletir sobre a história do país. Também é comum para as pessoas participarem de cerimônias e eventos que comemoram a vida e o legado do Imperador Showa.

É importante notar que o Showa no Hi não é um feriado político ou militar, mas sim uma celebração da vida do imperador Hirohito e do papel que ele desempenhou na história do Japão.

Dia da Constituição – 03 de Maio

O Dia da Constituição, (憲法記念日 – Kenpo Kinenbi), é um feriado nacional que ocorre no dia 3 de maio de cada ano. Este feriado celebra a promulgação da Constituição do Japão, que ocorreu em 3 de maio de 1947.

A Constituição do Japão foi escrita após a Segunda Guerra Mundial, sob a orientação das forças de ocupação lideradas pelos Estados Unidos. A nova Constituição estabeleceu o Japão como uma democracia parlamentar, garantindo os direitos fundamentais aos cidadãos e limitando o poder do Imperador, que na data era Hirohito.

O Kenpo Kinenbi é um feriado nacional relativamente recente, tendo sido estabelecido em 1948, um ano após a promulgação da Constituição. Durante o feriado, muitos japoneses aproveitam a oportunidade para refletir sobre os valores democráticos e os direitos fundamentais protegidos pela Constituição, incluindo a liberdade de expressão, a igualdade perante a lei e o direito de votar e se candidatar a cargos políticos.

Além disso, o Kenpo Kinenbi também é uma oportunidade para os japoneses refletirem sobre o papel do Japão no mundo moderno e como a nação pode contribuir para a paz e a estabilidade global.

Dia da Natureza – 04 de Maio

O Dia da Natureza, (みどりの日 – Midori no Hi), é outro feriado nacional no Japão, celebrado em 4 de maio. O feriado também pode ser traduzido como Dia do Verde e é uma oportunidade para os japoneses celebrarem a beleza natural do país e refletirem sobre a importância de cuidar do meio ambiente.

O Midori no Hi foi instituído em 1989 para substituir o antigo feriado do Dia do Aniversário do Imperador Hirohito, que foi transferido para um novo feriado chamado Dia do Acesso à Lei de Sucessão do Trono, que passou a ser celebrado no dia 23 fevereiro, data do aniversário do Imperador Hirohito, que reinou no período Heisei. O objetivo por trás da criação do Midori no Hi era incentivar a conscientização ambiental e promover a preservação da natureza.

Durante o feriado, muitas pessoas visitam parques e jardins para desfrutar da natureza e participar de atividades ao ar livre, como caminhadas e piqueniques. Além disso, muitas escolas e comunidades realizam eventos para ensinar aos jovens sobre a importância de cuidar do meio ambiente e preservar a natureza.

O Midori no Hi também é uma oportunidade para os japoneses refletirem sobre a relação entre a natureza e a cultura japonesa, que tem uma longa tradição de reverência pela natureza e de incorporar elementos naturais em sua arte e arquitetura. O feriado é um lembrete de que a natureza é uma parte fundamental da vida no Japão e deve ser protegida e valorizada por todas as gerações.

Dia dos Meninos – 05 de Maio

O Dia dos Meninos, (こどもの日 – Kodomo no Hi) é um feriado nacional celebrado no dia 5 de maio. É um dia dedicado às crianças. Suas origens remontam a uma antiga tradição chinesa que celebrava o aniversário de meninos com a exibição de carpa. Essa tradição foi adaptada e se tornou uma celebração nacional.

Durante o Kodomo no Hi, as casas exibem uma espécie de bandeiras de carpas coloridas, chamadas koinobori. As carpas representam a força e a perseverança, já que elas nadam contra a correnteza do rio. As famílias também costumam exibir elmos samurai e bonecos de guerreiros para simbolizar a coragem e a bravura.

Além disso, o dia é marcado por outras atividades tradicionais, como a prática do kendo (esgrima japonesa) e o jogo de hanetsuki (um jogo semelhante ao badminton). As crianças também costumam receber presentes, incluindo doces e bonecas tradicionais.

O Kodomo no Hi é um dia importante no Japão, pois destaca a importância das crianças e a responsabilidade da sociedade em garantir o seu bem-estar e desenvolvimento saudável.

Quanto a antiga tradição chinesa 端午の節句 (Tango no Sekku) que serviu de inspiração para a data no Japão, eram celebrados os aniversários dos meninos. Ela foi trazida para o Japão durante a Dinastia Tang (618-907).

Em japonês, 端午 “Tango” refere-se ao quinto dia do quinto mês do calendário lunar, enquanto 節句 “Sekku” significa “festival” ou “dia festivo”. Naquela época, a celebração japonesa também se concentrava apenas nos meninos. 

As famílias costumavam pendurar uma espécie de boneco de papel em forma de guerreiro (chamado de gogatsu ningyo) do lado de fora da casa e comer uma refeição especial chamada kashiwa-mochi, que é um bolinho de arroz recheado com pasta de feijão doce envolto em uma folha de carvalho.

Foi somente em 1948, com a implementação da nova constituição japonesa, que o feriado foi renomeado para Kodomo no Hi e ampliado para incluir meninos e meninas.


Comments

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *