Japão explica a postura sobre “mulheres de conforto” em alemão, após a construção da estátua

Alguns membros do Partido Liberal Democrático do Japão pediram ao governo para intensificar os esforços para transmitir sua posição sobre o assunto e disseram que foi por um fracasso de Tóquio que a estátua acabou instalada em Berlim

Japão explica a postura sobre “mulheres de conforto” em alemão, após a construção da estátua

O Ministério das Relações Exteriores do Japão emitiu um documento em alemão explicando sua posição sobre a questão das mulheres de conforto depois que uma estátua que simbolizava as mulheres coreanas em bordéis militares japoneses durante a guerra foi erguida em Berlim por um grupo cívico pró-sul-coreano, apesar da objeção de Tóquio.

O documento refuta as alegações de que as mulheres foram “levadas à força” pelos militares japoneses durante a guerra e por autoridades governamentais, observando que não pode ser verificado por nenhum dos registros históricos que Tóquio identificou, enquanto pedia às pessoas na Alemanha que não usassem a expressão “escravas sexuais”.

O ministério, que já havia disponibilizado o documento em inglês, disse que a expressão “contradiz os fatos” e este ponto foi confirmado com o governo sul-coreano em um acordo de 2015 entre os dois países asiáticos. A questão tem sido uma fonte de tensão entre o Japão e a Coreia do Sul.

O distrito de Mitte, na capital alemã, disse em outubro que permitiria a instalação da estátua por enquanto e que espera que Japão e Coréia do Sul cheguem a um acordo na exibição.